VideoBar

Este contenido todavía no está preparado para las conexiones cifradas.
Mostrando entradas con la etiqueta Josep Carner. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Josep Carner. Mostrar todas las entradas

sábado, 13 de agosto de 2016

Josep Carner

Josep Carner

Josep Carner
Josep Carner 1970.jpg
Información personal
Nacimiento9 de febrero de 1884 Ver y modificar los datos en Wikidata
BarcelonaEspaña Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento4 de junio de 1970 Ver y modificar los datos en Wikidata (86 años)
Bruselas, Bélgica Ver y modificar los datos en Wikidata
Lugar de sepulturaCementerio de Montjuic Ver y modificar los datos en Wikidata
ResidenciaBarcelona Ver y modificar los datos en Wikidata
NacionalidadMexicana y española Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
OcupaciónLingüista, poetaescritor, traductor, diplomático,dramaturgo y periodista Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador Ver y modificar los datos en Wikidata
GéneroPoesía Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones Ver y modificar los datos en Wikidata

Josep Carner i Puig-Oriol (Barcelona9 de febrero de 1884 - Bruselas1970), fue un poetaperiodista, autor de teatro y traductor español. Es también conocido como el príncipe de los poetas catalanes.

Resumen biográfico

En 1897 entró en la Universidad de Barcelona, donde descubrió el catalanismo. Obtiene la licenciatura en DerechoFilosofía. En esa época colaboró en Montserrat y La Atlántida, entre otras revistas. Dirigió Catalunya (1903-1905),Empori (1907-1908) y Catalunya (1913-1914). En 1911 fue designado miembro de la Sección Filológica del Institut d'Estudis Catalans (Instituto de Estudios Catalanes, la academia de Cataluña), y colaboró con Pompeu Fabra en la fijación y el enriquecimiento de la lengua.
A principios del siglo XX se incorporó al periódico La Veu de Catalunya, donde escribió hasta 1928. En 1915contrajo matrimonio con la chilena Carmen de Ossa, con la que tuvo dos hijos: Anna Maria y Josep.
Fue un renovador de la poesía, de lengua, de la prosa. Creó un nuevo estilo de periodismo político. Junto a Enric Prat de la Riba, en la Mancomunidad, luchó por la profesionalización de la literatura catalana, que considerabaadolescente. Después de la muerte de aquel, en 1920, Carner se presentó en Madrid a unas oposiciones al cuerpo consular y, en marzo de 1921, ingresó en la carrera diplomática. Partió de España hacia Génova para instalarse allí con toda la familia como vicecónsul español. Ejerció cargos en Génova, San José de Costa RicaLa Haya,HendayaBeirutBruselas y París. Durante la guerra civil española se mantuvo fiel a la República y no volvió a residir en Cataluña.
Fue uno de los pocos diplomáticos que se mantuvo fiel a la República. Por ello en 1939 su alejamiento de Cataluña fue forzado. Se casa con la profesora y crítica literaria belga Émilie Noulet, su segunda esposa, y emprende el camino del exilio, primero a México (de 1939 a 1945), donde fue profesor en El Colegio de México, y después aBélgica.
El archivo y la biblioteca personal de Josep Carner pueden consultarse en la Biblioteca de Cataluña.

Obra poética

Josep Carner fue el primer poeta moderno en Cataluña. En sus poesías la tradición clásica y futuristica de Petrarca con su talento individual que le permite conseguir una perfección gramatical y jugar mucho con la lengua. Une todas las tradiciones pero está más cercano a la didáctica del siglo XVIII.
  • Llibre dels poetes (1904)
  • Primer llibre de sonets (1905)
  • Els fruits saborosos (1906)
  • Segon llibre de sonets (1907)
  • Verger de les galanies (1911)
  • La paraula en el vent (1914)
  • Auques i ventalls (1914)
  • El cor quiet (1925)
  • El veire encantat (1933)
  • La primavera al poblet (1935)
  • Nabi (1941)
  • Paliers (1950)
  • Llunyania (1952)
  • Arbres (1953)
  • Poesía (1957) (colección reordenada y profundamente revisada de su obra anterior).
  • Absència (1957) (aunque apareció como sección de Poesía, puede considerarse un libro nuevo).
  • El tomb de l'any (1966)

Teatro

  • El giravolt de maig (1928) (que fue librillo para la ópera de Eduard Toldrà).
  • Misterio de Quanaxhuata (1943) (escrita en castellano en homenaje a México, país que acogió en el exilio a Carner).
  • El Ben Cofat i l'Altre (1951) (versión catalana del mismo autor del Misterio de Quanaxhuata).
  • Cop de vent (1966)

Prosa

  • L'idil·li dels nyanyos (1903)
  • La malvestat d'Oriana (1910)

Artículos, cuentos, juegos lingüísticos

  • Les planetes del verdum (1918)
  • Les bonhomies (1925)
  • Tres estels i un ròssec (1927)

BIOGRAFÍA
Josep Carner i Puig-Oriol nació en Barcelona el 9 de febrero de 1884. Ya a los doce años empezó a colaborar en diversas publicaciones literarias; a los dieciocho se licenció en Derecho y a los veinte en Filosofía y Letras. Fue un joven precoz intelectualmente y también con un carácter muy marcado, un poco estrafalario en su forma de vestir, lo que lo convirtió rápidamente en un personaje famoso en los ambientes culturales de la Barcelona de fin de siglo. Con los años esa estética provocadora de los primeros años dejó ver cada vez con más claridad algunos de los rasgos esenciales de Carner: su extraordinario dominio lingüístico, su identificación con el país por medio del cultivo literario del catalán, su gran capacidad de trabajo y su habilidad para la generación y articulación de proyectos culturales.
En 1906 publicó su primer libro de poemas, Els fruits saborosos (Los frutos sabrosos) que se convirtió en símbolo del Noucentisme catalán.
Colaboró desde 1902 en el periódico La Veu de Catalunya, el periódico del catalanismo moderado, y dirigió la revista Empori.
En 1911 entró a formar parte del Institut d'Estudis Catalans, lo que le permitió estar al frente de la Editorial Catalana, fundada en 1917 para desarrollar un ambicioso proyecto cultural que incluía diversas colecciones: Biblioteca Literaria, Biblioteca Catalana; revistas: D'Ací i d'Allà y la Enciclopedia y ser estrecho colaborador de Pompeu Fabra.
Pero Carner ha sido reconocido en la posterioridad también como traductor, tradujo
a los autores occidentales más importantes (desde La Fontaine a Dickens, desde Andersen a Mark Twain) y mientras tanto escribió y publicó una poesía rica.
En 1915 Carner se casó con la chilena Carmen de Ossa, y pronto llegaron dos hijos: Anna Maria y Josep. Pasada la treintena, Carner era un escritor famoso y un personaje de la cultura catalana, pero su situación profesional no acababa de estar al nivel de esa fama, por lo que tras la muerte de Prat de la Riba decidió en 1920 presentarse en Madrid a unas oposiciones al cuerpo consular y en marzo de 1921 abandonó Cataluña para ir a Génova, donde se instaló con toda su familia y ejerció de vicecónsul, para después ejercer el cargo en Costa Rica, El Havre, Hendaya, Beirut, Bruselas y París, con un breve paréntesis en Madrid.
Este alejamiento físico de su país fue compensado sin embargo por su brillante labor continuada como columnista en La Publicitat y en el diario El Sol).
Su primera esposa murió en Líbano en 1935.
Tras el estallido de la Guerra Civil, Carner fue uno de los pocos diplomáticos que se mantuvo fiel a la República. Tras la guerra deberá quedarse en el exilio, primero a México con su segunda esposa, la belga Émilie Noulet, donde fue profesor en el Colegio de México y posteriormente a Bruselas donde Carner trabajó de profesor universitario. Durante el exilio se mantuvo siempre al frente de las acividades del gobierno y la intelectualidad catalana en el exilio, y escribió las obras que lo iban a consagrar definitivamente: Nabí (1941) y Poesia (1957).
Murió el 4 de junio de 1970 en Bruselas.


BIBLIOGRAFÍA


Poesía
Corones. Barcelona: J. Cunill, 1904.
Llibre dels poetes. Barcelona: F. Giró, 1904.
Primer llibre de sonets. Barcelona: Vídua de Joseph Cunill, 1905.
Els fruits saborosos. Barcelona: J. Horta, 1906; Sabadell: La Mirada, 1928; Barcelona: Edicions 62, 1984; Barcelona: Quaderns Crema, 1998.
Verger de les Galanies. Barcelona: F. Giró, 1911.
Les Monjoies. Barcelona: Lluis Gili, 1912.
Auques i Ventalls. Barcelona: Marián Calve, 1914; Barcelona: Lluís Gili, 1935; Barcelona: Edicions 62, 1977.
Bella Terra, Bella Gent. Barcelona: 1918; Barcelona: Lluís Gili, 1936.
L'oreig entre les canyes. Barcelona: 1920; Barcelona: Edicions 62, 2006.L'àngel de les vuit. Poemet. Barcelona: Muntañola, 1921.
La inútil ofrena. Barcelona: Editorial Catalana, 1924.
Sons de lira i flabiol. Barcelona; Els poetes i els músics, 1927.
Cançons. Barcelona: Publicacions dels Amics del Llibre, 1928.
El veire encantat. Barcelona: Lluís Gili, 1933.
Lluna i llanterna. Sabadell: Proa, 1935.
Nabí. Barcelona: Amics de la Poesia, 1938; Buenos Aires: Edicions de la Revista Catalunya, 1941; Barcelona: Edicions 62, 1971.
Tres diumenges. París: l'Oreneta, 1946.
Llunyania. Santiago de Xile: El Pi de les tres branques, 1952.
Arbres. Barcelona: Selecta, 1953; Barcelona: Edicions 62, 2004.
Absència, dins Obres Completes I. Poesia. Barcelona: Selecta, 1957; Barcelona: Edicions 62,1985.
Museu zoològic. Barcelona: Nauta, 1963; Barcelona: Barcanova, 1998.
Bestiari. Barcelona: Nauta, 1964; Barcelona: Barcanova, 1998.
El tomb de l'any. Barcelona: Proa, 1966.
La primavera en el poblet. Barcelona: Lluís Gili, 1935; Barcelona: Edicions 62, 1979.
La paraula en el vent. Barcelona: Fidel Giró, 1914; Barcelona: Edicions 62, 1984.
El cor quiet. Barcelona: Editorial Políglota, 1925; Barcelona: Edicions 62, 1984; Barcelona: Quaderns Crema, 1998.
Segon llibre de Sonets. Barcelona: Joaquim Horta, 1907; Barcelona: Curial, 1991.
Llibres de sonets . Barcelona: Curial, 1991.
Llegendari. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
El cargol . Barcelona: Cruïlla, 2003


Narrativa
L'Idili dels nyanyos. Barcelona: J. Cunill, 1903.
La Malvestat d'Oriana: llegenda. Barcelona: Bartomeu Baxarias, 1910.
La creació d'Eva i altres contes. Barcelona: Editorial Catalana, 1922; Barcelona: Laia, 1980.
Dues narracions. Barcelona: Conservatori de les Arts del Llibre, 1985.


Narrativa infantil y juvenil
Contes i apolegs de tots els països. Barcelona: Muntañola, 191?.
La guineu i el llop: El llop i l'esquirol. Barcelona: Muntañola. 1919.
El pagès i el cavall: conte rus; Les bèsties del moliner. Barcelona: Muntañola, 191?.
El cavall encantat i altres contes Barcelona: Abadia de Montserrat, 1978.

Teatro
La llàntia que s'apaga. Barcelona: Estampa de la Renaixença, 1901.
Al vapor: joguina en un acte i en prosa: original de Pere Maldar. Barcelona: Lo Lo Teatro Regional, 1901.
La Fustots: rondalla popular en un acte. Barcelona: Imp. Henrich y Comp., 1906.
Canigó: jacint Verdaguer; Adaptació a l'escena, en tres actes . Barcelona: Llibreria CientíficoLiteraria de Josep Agustí, 1910.
El giravolt de maig. Sabadell: La Mirada, 1928; Barcelona: Teatre Romea, 1988.
El ben cofat i l'altre: llegenda en cinc actes, precedida d'un pròleg. Perpinyà: Proa, 1951.
Cop de vent [Pròleg de Jordi Sarsanedas]. Barcelona: Edicions 62, 1966.

Crítica literaria
Les Planetes del Verdum. Barcelona: La Revista, 1918.
Les Bonhomies. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1925; Barcelona: Editorial AC, 1964.
Tres estels i un ròssec. Sabadell: La Mirada, 1927.
Universalitat i cultura: discurs llegit en la XII festa anual de l'Institut. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1938.
Teoria de l'ham poètic. Barcelona: Edicions 62, 1969.
Les Bonhomies i altres proses. Barcelona: Edicions 62, 1981.


PREMIOS

Jocs Florals de Barcelona (1903)
Jocs Florals de Barcelona (1904)
Jocs Florals de Mallorca (1904)
Jocs Florals de Barcelona (1910)
Jocs Florals de Barcelona (1933)
Premi Folguera (1933)
Premi Guimerà de México (1955)
Jocs Florals de la Llengua Catalana a Caracas (1966)